(2020.03.29 주일) Gospel project for kids -Jesus As a Child

Family Talk

1. Who is Jesus? What did he mean by Luke 2:49?

“Why were you searching for me?” He asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?” (Luke 2:49)

Jesus refers the temple as “my Father’s house”. Jesus is the Son of God that came to earth as human to save us from our sins. He came to earth as fully God and fully human.

성전을 “내 아버지의 집” 이라고 하셨던 예수님은 하나님의 아들이시며 우리 죄를 사하시기 위해 육신의 몸으로 이땅에 오신 완전한 하나님이시자완전한 인간이심을 말해주세요.

2. Did Jesus obey God the Father and His earthly parents? Did He have any sin?

“For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weakness, but we have one who has been tempted in every way, just as we are —yet he did not sin.” (Hebrew 4:15)

Jesus perfectly obey God the Father as well as Joseph and Mary even as a child.

어린 시절부터 하나님의 아들이심에도 하나님 아버지와 육신의 부모님께 온전히 순종하셨던 예수님에 대해서 말해주세요. 이 땅에 육신의 몸을 입고 오셔서 죄 없는 삶을 사셨던 예수님에 대해 이야기 해보세요.

3. What can we learn from Jesus childhood?

Jesus showed us a perfect example of how we have to live as followers of Jesus even as children. Talk about what we can learn from Jesus’ childhood with your kids.

성경에 짧게 기록된 예수님의 어린 시절은 예수님이 우리와 같은 어린이의 시절을 겪고 성인이 되었다는 것을 보여줍니다. 어린 시절에도 하나님의아들이시자 인간으로서 하나님과 육신의 부모님에게 온전히 순종하심으로 어린 시절을 겪고 있는 우리에게 완전한 모델이 되어주심을 이야기 해보고 예수님의 어린 시절을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을지 아이들과 이야기 해보세요.