1. What is the Bible all about?
성경은 무엇에 관한 책인가요?
From Genesis to Revelation, the whole Bible points to Jesus. It is the story of God’s love and redemption through Jesus for sinners. When the first man sinned, God began working out His plan to sent Jesus to save people from sin. And the coming of messiah had been told from the prophets throughout the Old Testament. In the New Testament, we can see the life, death, resurrection, ascension and the acts of His disciples. It also tells us that Jesus is coming back to complete the kingdom of God. The resurrected Jesus appeared to His disciples and taught that all Scripture points to Him that He had to die and rise again. Tell your children that whole Bible is the Word of God that shows Jesus to us.
창세기부터 요한계시록까지 모든 성경은 예수님에 대해 이야기하고 있습니다. 성경은 죄에 빠진 인간에 대한 하나님의 사랑과 예수님을 통하여 죄로부터 인간을 구원하시는 이야기입니다. 첫 인간이었던 아담과 이브가 죄를 지었을 때, 하나님은 예수님을 보내어 인간을 죄로부터 구원하실 계획을 세우십니다. 구약 전체를 통틀어 하나님은 오실 예수님을 예표하는 많은 일들과 법들을 주셨고 많은 선지자들을 보내어 오실 메시야에 대해 예언하게 하십니다. 신약에서는 인간의 몸을 입고 이 땅에 오신 예수님의 삶과 죽음과 부활 그리고 승천하신 후의 제자들의 행적에 대해 기록하고 있고다시 오셔서 하나님의 나라를 이 땅에 완성하실 다시 오실 예수님에 대해서도 이야기하고 있습니다. 부활하신 예수님은 제자들에게 나타나셔서 모든 성경이 예수님을 가리키고 있다는 것과 예수님이 죽으시고 부활하셔야 하셨음을 말씀하십니다. 아이와 함께 모든 성경은 하나님의 말씀인 것과성경 전체를 통틀어 예수님이 누구이시고 어떤 일을 이루셨는지 말씀해주고 있다는 것을 이야기해보세요.
2. Why is it important that so many people saw Jesus alive after the resurrection?
많은 사람들이 부활하신 예수님을 보았다는 사실이 왜 중요할까요?
After He rose again from the dead, He showed Himself to many people before He went up to heaven.
1 Corinthians 15:6 says the resurrected Jesus showed Himself to over 500 people. There were more than 500 hundreds of eye-witnesses. Even though the Roman soldier lied that Jesus disciples stole Jesus dead body, it is the fact that was seen by many people. Many secular scholars try to make false theories to prove that Jesus was not resurrected, but none of them were proved as fact. The resurrection of Jesus is the fact that was seen by many people.
부활하신 예수님은 제자들과 많은 사람들 앞에 나타나셔서 부활하신 몸을 보이셨습니다. 고린도전서 15:6은 예수님이 500명이 넘는 사람들에게나타나셨다고 이야기하고 있습니다. 500명 넘는 사람이 예수님의 부활을 눈으로 목격한 것입니다. 로마 군인들이 예수님의 제자들이 예수님의 죽은 몸을 훔쳐가고서는 예수님이 부활했다고 거짓말을 한다는 거짓을 퍼트렸지만, 예수님의 부활은 많은 이들이 보고 증언할 수 있는 사실이었습니다. 많은 세상의 학자들은 예수님이 부활하셨다는 사실을 부인하기 위하여 많은 거짓 이론들을 만들려고 시도하였지만 어떤 것도 그 거짓 이론들을증명하지 못했습니다. 아이와 함께500명이 넘는 사람들이 동시에 무언가를 잘못 볼수 있는지 이야기해보고 예수님의 부활은 많은 이들이 보고 증언하였던 명백한 사실이라는 것을 아이에게 이야기해주세요.
3. What is faith?
믿음이란 무엇인가요?
도마는 예수님이 부활하신 것을 직접 보지 못하였기 때문에 그 못자국과 옆구리에 손을 넣어보고 나서야 믿을수 있겠다고 이야기합니다. 예수님은그에게도 나타나셔서 부활하신 몸을 보이시고 ‘보지 않고 믿는 자들이 더 복되다‘ 고 말씀하셨습니다. 히브리서 11:1은 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거라고 말합니다. 우리는 예수님을 실제로 보지 못했고 예수님이 행하신 일들도 눈으로 직접 보지 못하였습니다. 하지만‘보지 못하고 믿는 자들은 더 복되다’고 말씀하심과 같이 우리 눈으로 직접 볼 수 없지만 성경을 통해 예수님을 알아가고 믿는 믿음은 참으로 복됩니다. 예수님은 이 땅에 오셔서 예수님의 사명을 감당하시고 이루셨습니다. 또 약속하심과 같이 다시 오실 예수님을 기다리는 우리에게도 우리가 해야하는 일이 있는데, 그것은 예수님을 믿는 것입니다. 성경을 통해 우리에게 말씀해주신 예수님과 예수님이 우리를 위하여 행하신 일들을 믿는 것에대해 이야기해보고 아이와 함께 예수님에 대한 굳건한 믿음을 주시도록 아이와 함께 기도해주세요.