1. Where is Jesus today? 예수님은 지금 어디에 계신가요?
The resurrected Jesus showed Himself to over 500 people and spent time with His disciples over 40 days preaching the kingdom of heaven. After the 40 days, Jesus went up into heaven while His disciples were watching.
예수님은 500명 이상의 많은 사람들에게 부활하신 몸을 보이시고 40일동안 제자들과 함께하시며 하나님 나라의 일을 말씀하셨습니다. 40일 후에예수님은 제자들에게 마지막 명령을 하시고 그들이 보는 가운데 하늘로 올려져 가셨습니다.
2. What promises did Jesus make to His disciples? 예수님은 제자들에게 무엇을 약속 하셨나요?
Jesus promised us that He will be always with us to the ends of the earth. Even though He left earth and returned to heaven, He did not leave us alone. He promised to send the Holy Spirit to be with us and help us do God’s work. Jesus also promised that He went to heaven to prepare a place for us and He would come back and stay with us. As the angels said right after Jesus left, Jesus will come back in the same way that He went up into heaven.
예수님은 우리에게 세상 끝날 까지 우리와 함께 하시겠다고 약속하셨습니다. 예수님은 이 땅을 떠나 천국으로 올려져가셨지만 우리에게 성령님을 보내주셔서 우리와 함께 하시고 우리를 도우시겠다고 약속하셨습니다. 예수님은 또한 천국에서 우리를 위한 거처를 준비하시고 다시 오셔서 우리와 영원히 함께 하시겠다고 약속하셨습니다. 예수님이 승천하신 직후에 천사들이 나타나 말한것과 같이 예수님은 하늘로 가신 그 모습 그대로 다시 오시리라고 약속하셨습니다.
3. What has Jesus commanded us to do while we wait for His return? 예수님은 예수님이 다시 오심을 기다리는 우리에게 무엇을 명하셨습니까?
“Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.””
Matthew 28:18-20
Jesus, promising that He would be with us always to the end of the earth, He commanded us to make disciples of Jesus to the all nations until Jesus comes back. We were commanded to share the good news of Jesus to all people and make them disciples of Jesus. We have to share about Jesus and the amazing things that Jesus had done for us to be save to people around us.
마태복음 28:18 - 20
18. 예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
19. 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고
20. 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
예수님은 우리와 세상 끝날 까지 함께 하시겠다고 약속하시며, 예수님이 다시 오실 때까지 모든 민족을 제자로 삼으라고 명하셨습니다. 우리는 예수님의 복음을 모든 이들에게 전하고 제자삼는 사명을 받았습니다. 우리는 예수님이 우리를 구원하시기 위해 행하신 놀라운 복음을 모든 사람들에게전해야 합니다. 우리 주변에 믿지 않는 친구들이나 가족들에 대하여 이야기해보고 어떻게 복음을 전할 수 있을지 아이와 함께 대화를 나누어 보고구체적인 계획들을 세워보세요.