Family talk
1. What does it mean to live like Christ? 예수님처럼 산다는 것은 무엇을 의미하나요?
: Jesus lived a perfect life, died the death we deserve for our sin, and rose again from the dead. When we trust in Jesus, God forgives our sins and changes our hearts and calls us to follow Him. When we believe in Him and follow Him, we become more like Jesus day by day by knowing Him and imitating Him. We are called not only to believe in Him, but to live like Him. Jesus calls and empowers His followers to live like Him.
예수님은 이 땅에서 죄인인 우리가 살 수 없는 완전한 삶을 사셨고 우리가 받아야 할 형벌을 대신 받으시고 십자가에 못박혀 죽으시고 다시 부활하셨습니다. 우리가 예수님을 믿을 때, 예수님은 우리의 죄를 용서하시고 우리의 마음을 변화시키시며 예수님을 따라가도록 부르십니다. 우리가 예수님을 믿고 따라갈 때에 우리는 매일 매일 예수님을 닮아갑니다. 우리는 예수님을 믿을 뿐 아니라 그분처럼 살도록 부르심을 받았습니다. 우리를 부르신 예수님은 또한 우리에게 예수님처럼 살 수 있도록 힘을 주시고 함께해 주십니다.
2. How do we live like Christ? 우리는 어떻게 예수님처럼 살 수 있나요?
: Christians live like Jesus through the power of Jesus and through personal application. Not only is the Christian life marked by faith in Christ, it is characterized by goodness, knowledge, self-control, endurance, godliness, brotherly affection, and love (2 Peter 1:5-7). These come from knowing Jesus who calls us to Himself.
예수님을 믿고 따라가는 우리 크리스찬들은 예수님이 주시는 능력과 우리의 순종의 실천으로 예수님처럼 살 수 있습니다. 크리스찬이란 예수님을 믿는 믿음 뿐 아니라 그들이 사는 삶을 통해 보여집니다. 우리의 믿음은 믿음에 덕에 지식을, 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더함으로 (베드로후서 1:5-7) 열매맺습니다. 이것을 위해 우리는 힘써 말씀을 통해 우리를 부르신 예수님이 누구이신지, 그 부르심이 무엇인지를 알아야 합니다.
3. Why do we live like Christ? 우리는 왜 예수님처럼 살아야 하나요?
: We have to live like Jesus to confirm their calling (2 Peter 1:8-11). If we claim to have faith but do not live like Jesus, we have forgotten what Jesus has called for us. We strive to live in loving obedience to Him to show those around us that Jesus has truly changed our lives.
Talk about Jesus’ character that Peter said we have to follow (goodness, knowledge, self-control, endurance, godliness, brotherly affection, and love) and talk about each character.
예수님이 우리를 예수님과 같이 살도록 부르셨기 때문에 우리는 그 부르심을 따라 예수님 처럼 살도록 힘써야 합니다. 우리가 믿음이 있다고 말하면서 예수님처럼 살지 않는다면 우리는 예수님이 우리를 부르신 그 부르심을 잊어버린 것이 됩니다. 우리는 예수님을 향한 사랑과 순종으로 예수님과 같이 살아가면서 우리 주변에 있는 사람들에게 예수님이 우리의 삶을 변화시키셨다는 것을 보여줄 수 있어야 합니다.
베드로가 이야기한 우리가 예수님처럼 살기위해 따라야 할 예수님의 성품들 (덕에 지식을, 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을) 에 대해 하나씩 이야기해보고 나의 삶에서 지금 볼 수 있는 것들은 어떤 것이 있는지, 어떻게 이것들을 실천할 수 있을지 이야기해보세요.